コミュニケーション

フィリピンにいるフィリピーナの彼女とのコミュニケーションは、電話、FACEBOOK、Yahoo Messengerを利用した。

電話で通話する場合は、彼女が電話を持っていないので、彼女の母に電話をかけて取り次いでもらった。

片言の英語しか喋れない私ですが、彼女が喋る意味は何とか分かります。
フィリピンへ旅行する数日前は、毎日のように連絡した。たわいもない話のやり取りだった。

フィリピーナの彼女との会話

二度目のフィリピン旅行の帰国後、彼女とは月に一回程度会話する。
「I miss you（あなたがいなくて寂しい。あなたに会いたい）」
「I love you（愛しています）」が頻繁です。

「おれは、お前とはキスも何もないんだぞ！」
「もっと違うこと話してくれ」
「もっと長い文章でメッセージくれ」

フィリピン人は日本人とは違うからと、あきらめる。

わたしが英語を片言しか喋れないのが問題です。

相手とのコミュニケーションは本当に大切。 意思の疎通ができないのは大問題です。

旅行中は、彼女を紹介してくれた姉（友人）が通訳をしてくれから良いものの、１対１の会話は大変だった。喋ることをあらかじめ翻訳しておく。それからの会話だから難しい。
[post_ads]

フィリピーナと付きあう場合

フィリピーナが日本語を喋れるか、わたしが英語かタガログ語をしゃべれるか、どちらかでないと、うまく付きあえないと思った。
今更だけど。

出会い・それから

・フィリピンでの出会い

・フィリピンふたたび

・コミュニケーション

・性格の違い

・その後